Walk The Line

音乐：

(资料图片仅供参考)

Johnny Cash;The Teenagers - Rock & Roll, The Legendary Years 1954-1957, Vol. 2

· 前言· Preface

“个体都在从各个角度上去寻找新的形式来描绘真实的内在经验，寻求精神和文化上的更新”。雨果·鲍尔的这句话在看似理性的空间里无不充实着浪漫与冒险，这样的精神也体现在张玉瀛和李铭的作品中。

张玉瀛老师所创作的动物不仅是拟人化的，自我意识形态的转化，更是在个人宇宙中独立的分支点。重叠的，睿智的，可爱的…这些仿佛会思考的动物反过来带给我们的是无穷无尽的力量。透过它们的神态你能够置身于一片净土中，静静地思考并寻找到与心之所及的方向。也许孤单并不意味着必须孤独，张老师作品中成群结队的动物实质也是一种守护，特殊数字的排列是连接少时记忆与现实的平衡空间，在陪伴着艺术家本人的基础上其守护的意义也早已被超越。

而众多维度的气场中，有一束双向的光，在自带黑洞场域的吸引下冲破万有引力向上生长。这便是李铭的雕塑作品，有着自带环境的动态呈现。《云游之镜》中即使没有水，也可以在平行世界里自由自在地呼吸。当人与动物之间的关系达到和谐共存，缺一不可时，你既能感受到怡然自得，同时也稳扎稳打，厚积薄发。这样唯美的画面和“哈哈”的气质造就了李铭作品中独特的艺术语言。

“哈哈”是一种态度，也是面对生活的一种智慧。我们不可能事无巨细，而事物的发展也总是在运动中，充满着未知和挑战。如何应对成为了每个人都需要进修的课题，即便这样未来依旧充满魅力，吸引着你去释放浪漫。带上你的好奇心，拿起万花筒转一转，哇！哈哈！

-策展人：李桐

· 参展作品预告 ·

Exhibition Preview

《SHT2023》30x30cm 布面油彩 2023 张玉瀛

张玉瀛将大自然间默默存在的“动物”，放置于一种综合式的生活语境中，同时又从中国民间艺术大量地吸收了各种元素。这类看来天真无邪的素人画风，其实每一个细节都认真处理得一丝不苟，追求极度细腻的表达形式。

《ZLT2023》30x30cm 布面油彩 2023 张玉瀛

创造一个和动物平等的乌托邦，甚至设身处地从动物到立场来面对人类的生命、生活和生态，张玉瀛如此与众不同的人生观，主导了他的艺术创作一贯的方向。

《MGT2023》30x30cm 布面油彩 2023 张玉瀛

他一直沉溺于儿时单纯日子里的欢乐，并不想真正长大成人，儿女的童年延续了他对于童年的依恋，他既不愿世俗化将艺术成为一种营生，更不想学会世故做一位成功人士。

《骐骥2018》80x120cm 布面油彩 2018 张玉瀛

这样的“一派天真”构筑了他以动物为中心的艺术城堡，而他不是堡主，甘为摩登动物城的守门人，守护、导引着孩提走进万物皆有爱、并非人独大的真善美世界，这才是张玉瀛的动物城堡能够如此迷人的原因吧！

《十九-百马图-2015》

78x100cm 布面油彩 2015 张玉瀛

《世界2015.8.8》 78x100cm 布面油彩 2015 张玉瀛

《知更鸟》

树脂电镀烤漆、铜电镀烤漆 40X25X12cm 2022 李铭

在李铭的人物雕塑中，不仅是逼真的筋骨和皮肉，更关注的是情感。

由此唤起的是被麻木封闭的感官，让你剥掉层层世俗的外壳，用最柔软的部分去感受和触碰。

陈丹燕曾说：“爱之于我，不是肌肤之亲，不是一蔬一饭，它是一种不死的欲望，是疲惫生活中的英雄梦想。

”美好的亲密关系，或许就像雕塑中相互依偎的人，好似树木间将枝叶缠绕，彼此独立但又共同奋力地向上生长。

树脂电镀烤漆、铜电镀烤漆 70X38X48cm 2022 李铭

《心动》

树脂电镀烤漆、铜电镀烤漆 20X20X5cm 2022 李铭

《向日葵》

树脂电镀烤漆、铜电镀烤漆 50X50X15cm 2021 李铭

李铭对向日葵有着特殊的偏爱，它阳光、积极、永远满怀希望，对于雕塑《向日葵》而言，金色能够将向日葵向光而生的物性呈现到极致，而金属质感的材料更赋予其一种坚韧的性格。在对于形象的处理上，李铭采用了最单纯的表现手法，没有冗余的装饰与变形，只是令向日葵“如其所是”，材料本身带来的陌生感饱含视觉冲击力与无尽意味，而恰恰是这样一种满含生命力的单纯形象，更让人深受触动。

《空山-舞马》

树脂电镀烤漆、铜电镀烤漆 50X25X20cm 2022 李铭

《梦》

树脂电镀烤漆、铜电镀烤漆 40X30X20cm 2022 李铭

· 艺术家 ·

Artist

张玉瀛

张玉瀛、男、满族。出生于河北秦皇岛。

1998年毕业于景德镇陶瓷学院美术系。现生活、工作于苏州、上海。

职业艺术家，近年来多次参加国内外重要展览，多幅作品被重要收藏家及美术馆、收藏机构收藏。

2022 第一届元宇宙艺术年度展@威尼斯双年展平行展（意大利威尼斯）

2022 “图腾”张玉瀛个展（上海M50 H Gallery）

2021 第九届艺术深圳（深圳会展中心）

2020 台湾国际艺术博览会（台北世贸一馆）

2020 《长耳》张玉瀛个人作品展（上海M50小美术馆）

2019 第九届台北新艺术博览会（台北）

2017 巴塞罗那国际艺术博览会（西班牙）

2017 《此起•彼涨》苏州当代艺术家邀请展（苏州金鸡湖美术馆）

2016 《人如蝼蚁》张玉瀛油画个展。（苏州鹿人画廊）

2014 亚洲当代艺术博览会（香港）

2014 《垚•再造2014》苏州当代艺术展（雨村美术馆）

2012 《落地生根》当代艺术展（苏州美术馆）

2011 《中国新锐艺术展》（法国巴黎）

2007 《青春万岁》瑞士银行年会当代艺术展。（上海）

2006 《中国新锐画家联展香港巡展》（香港）

2005 港龙航空《中国新锐画家飞扬大奖》（上海艺术景中心）

李铭

李铭，重庆人，独立雕塑创作者、雕塑设计师，目前生活工作于苏州

苏州工艺美术学院雕塑系、 西班牙武康大学 艺术硕士（在读）

个人展览

2022年 “我们之间”李铭雕塑个人作品展 成都金茂府

2022年 光澈•李铭雕塑个人作品展 北京美克洞穴馆

2014年 门隅•李铭个人作品展 苏州来客茂

2013年 星月坊李铭个人雕塑作品展 苏州月亮湾广场

参加展览

2022年 火星艺术节

2022年 2022HI艺术市集

2021年 “我们身在历史何处”国际当代艺术交流展

2021年 “反向生长”苏州当代艺术邀请展

2021年 2021艺术深圳

2021年 “天外有天”苏州当代艺术展

2021年 “黑白本原”洞学馆当代艺术群战

2021年 2021 HI艺术春季艺术市集

2020年 第三届文华奖优秀作品展

2020年 第三届文华奖优秀作品展

2020年 “石云图记”第三届五四艺术季

2019年 第一届太湖双年展

2019年 迎改革开放70周年苏州美术大展

2019年 2019首届中德艺术联展

2019年 2019“出·处自然”当代艺术展

2018年 中国·郑州国际青年雕塑家作品展

2018年 苏州改革开放40周年美术作品展

2018年 苏州改革开放40周年美术作品展

2018年 苏州第一届文华奖优秀作品展

2018年 “千非共生”--国际当代艺术展

2017年 第三届中西文化艺术交流展，并获入围奖

2013年 苏州星月坊首届艺术节（总策展人）

2013年 2013年苏州油画雕塑年鉴展

2011年 苏州新锐雕塑大展

2010年 首届苏州美术作品大展

· 学术主持 ·

Academic Chair

陆蓉之(VICTORIAYUNG-CHIHLU)

美籍华人，著名策展人、艺评家。

湖南卫视正在热播艺术节目《会画少年的天空》嘉宾

曾任上海当代艺术馆创意总监

上海外滩18号创意中心艺术总监

并在台湾实践大学设计学院专任教授

台湾辅仁大学博物馆学研究所兼任教授

还担任美国加州国际艺术基金会亚洲地区策展人

台北当代艺术馆基金会董事

上海大学美术学院史论系客座教授等职

曾在比利时布鲁塞尔皇家艺术学院获美国加州州立大学美术学士及硕士

现旅居美国洛杉矶及台湾台北

她将 curator 一词译为中文“策展人”

是中国最早的女性策展人也是动漫美学理论及双年展的创建者。

· 策展人 ·

Artist

李桐

1992年出⽣于安徽省蚌埠市，2020年毕业于意⼤利都灵美术学院雕塑系（视觉雕塑）硕⼠，现⽣活于苏州，独⽴雕塑创作者，策展⼈。

策展经历

2022年 苏州卓美术馆“微光”⻘年艺术家召集计划⾸展，主题《绽放》当代艺术群展。

国内参展经历

2022年苏州知然村曲⽔善湾，艺术⾛进乡村活动。

2022年苏州BFM⻉恩福迈艺术中⼼”新⼤陆“第三集”共⽣“当代艺术群展。

2022年苏州美术馆苏州市⾸届雕塑⼤展。

2022年苏州基业美术馆“⽣⻓”当代艺术群展。

2022年苏州虹·美术馆“我们之间的距·离”当代艺术群展。

2022年苏州M+⾦狮创意园“⽆⼭不待”艺术群展。

2021年苏州太仓⽲世⽊美术馆第⼆届中德艺术交流季展。

2021年苏州虹美术馆“天外有天”当代艺术群展。

2021年郑州ZERO当代艺术33KN美术馆的开馆展《反作⽤⼒·拒绝打卡III》艺术群展。

2020年北京“库艺术KUART” 杰出海外留学⻘年艺术家提名计划（第四批），以及“新浪潮—海归艺术家个案全记录”。

2020年线上当代艺术群展“孤岛—庇护所”。

2020年“⾼鸣油画⼯作室”推出个⼈作品线上展。

2016年蚌埠市第⼆届油画作品⼤展。

意⼤利参展经历

2020年意⼤利都灵美术学院硕⼠答辩平⾏展。

2019年都灵美院雕塑系作品展，并收藏于书中。

2019年意⼤利都灵当代艺术馆PAV — Parco Arte Vivente，主题“Il futuro e l’acqua”艺术群展。

2019年都灵GIARDINI REALI ALTI CAVALLERIZZA皇家花园演出⾏为艺术“FINE LEATHER。

2018年意⼤利LA VENARIA REALE, Venaria皇宫博物馆展览“ERCOLE E IL SUO MITO”, 并在此期间在博物馆实习。

2018年意⼤利都灵美术学院学⼠答辩平⾏展，并收藏于2017/2018年的“catalogo”的书中。

2018年都灵美院解剖学绘画展，并于《catalogo》的书中收藏。

2018年意⼤利都灵La cavallerizza irreale皇宫⻢场第三届艺术群展“HERE”。

2017年都灵美院雕塑系作品展“La mostra cattedra”, 并收藏于书中。

2017年都灵三⼋妇⼥节当代艺术群展“D8”。

· 主办方 ·

Organizer

荔枝画廊

- ABOUT LITSCHI GALERIE-

荔枝画廊LITSCHI GALERIE(狮山店)：

苏州市高新区文化北路18号

荔枝画廊LITSCHI GALERIE (园区店):

苏州市工业园区IFS国际金融中心T3-904

关于荔枝画廊，坐标苏州市，主营艺术品销售，

实体店铺环境优雅，融入姑苏城的静谧绿洲，

与这里的生活方式相映成趣，

主理人出于对艺术热枕，

系由收藏家为服务收藏家而创⽴的品牌，

精心收集让自己怦然心动的艺术品

关键词： 都灵美术学院 改革开放